Noticias relevantes de julio del 2017

DEPORTES

Emelec derrotó a Liga de Quito en el Capwell y Barcos falló un penal

Juego de la tercera fecha, segunda etapa, del campeonato ecuatoriano entre Liga de Quito y Emelec. Foto: API

Emelec derrotó 2-1 a Liga de Quito en partido que se jugó este domingo 30 de julio del 2017, en la tercera fecha de la segunda etapa del campeonato ecuatoriano de fútbol.  

Los goles fueron conseguidos por Fernando Gaibor (28' de penal) y Ayrton Preciado (66') para el local. Hernán Barcos (42') anotó por el visitante y falló un penal en el segundo tiempo. Las acciones en los primeros minutos se dieron en la mitad de la cancha. Los azules dejaron jugar a los universitarios, aunque los albos no pudieron acercarse con peligro al arco de Esteban Dreer. La responsabilidad en la conducción de las jugadas pasaban por el volante Jonathan Betancourt en la banda derecha. Sus centros no fueron precisos. 

Con este resultado, Liga se quedó con cuatro puntos y Emelec sumó seis. En la próxima fecha, los universitarios reciben a Guayaquil City, mientras que Emelec será visitante ante Independiente del Valle. El partido fue dirigido por el juez central Carlos Orbe con la asistencia de Flavio Nall y José Alvarado

TECNOLOGÍA

La tecnología y el arte se juntan para preservar la naturaleza

El emblemático edificio Empire State (Nueva York) se convirtió en una pantalla en la que el equipo del documental ‘Racing Extinction’ proyectó imágenes de animales en peligro.

Los grupos que trabajan por la conservación del medioambiente se valen del arte y la tecnología para llevar un mensaje de conservación.

En 2016, por ejemplo, el Empire State, en Nueva York, se iluminó con los rostros de varias especies que están en peligro de extinción. Como parte del estreno del documental ‘Racing Extinction’, el evento buscó llegar a los espectadores a través de las emociones y no del intelecto. Las instalaciones artísticas también son utilizadas para sorprender a los transeúntes que no se esperan encontrar imágenes fuertes en su paso por la ciudad. Ver a una ballena encallada en el río Sena, en París, no es algo que suceda todos los días. El grupo ecologista Captain Bloomer, de origen belga, colocó una escultura de este mamífero para denunciar el cambio climático.

Los activistas también utilizan las tecnologías que están a la vanguardia. La realidad virtual es una de ellas, pues colocan al espectador en un lugar al que difícilmente podría acceder físicamente. Esa, de hecho, es la tendencia que poco a poco se impone en los zoológicos y parques temáticos. En lugar de tener ballenas y delfines atrapados en una diminuta piscina, simuladores y lentes virtuales trasladan al público al hábitat real de estos animales.

CULTURALES

¿El fin de la novela por intraducible?

James Joyce publicó Finnegans Wake. Para Ricardo Piglia, marca el fin de la novela, por intraducible. Cervantes con ‘El Quijote’, hace una traducción -ficticia- de un manuscrito de Cide Hamete Benengeli.

El Instituto Cervantes, que busca la expansión mundial de la lengua española, reiteró la necesidad de seguir creciendo en Estados Unidos, en donde el 10% de la población habla las múltiples variantes del castellano.

En uno de los paneles del último congreso de la Latin American Studies Asociation (LASA), en Lima el pasado mayo, una profesora de una universidad estadounidense contaba preocupada sobre la merma considerable en las matrículas para español. Otros profesores cuentan que cada vez más se piden clases de literatura latinoamericana en inglés, por tanto en una traducción. Ocurría con el español, pero también con otras lenguas. Hay una corriente académica de estudios literarios, que no es nueva, pues su término fue acuñado por Wolfgang Goethe, en 1827, como. “Weltliterature’, que en inglés sería “World Literature” y en español “literatura mundial”. No es, como podría parecer a primera vista, aquella simple categorización que se hacía en la malla curricular secundaria e incluso universitaria: acá se leía literatura española, literatura ecuatoriana y literatura universal o extranjera. Se trata, en el caso de la academia estadounidense, de un proceso de homogeneización cultural en el que las diversas lenguas se someten a la lengua inglesa.

El riesgo es que los escritores de nuevas generaciones escriban pensando en la traducción, que quieran ser desde el inicio autores del World Literature. Es cierto que Goethe veía inútil buscar solo la tradición literaria de una lengua y no enriquecerse con otras. Pero es la preeminencia de esa lengua la que permite que exista un contexto: se escribe desde un contexto y se lee desde un contexto. Luego se verá si la academia estadounidense, como antes la francesa, dicta cuáles son las piezas que deben ingresar al canon, pero a través de la ttraducción.

Lloyd Wright, el artífice del diseño de EE.UU.

Lloyd Wright creció en una granja en Wisconsin, EE.UU., en el seno de una familia de pastores de origen británico. Foto: WILLIAM H. SHORT / ARCHIVO GUGGENHEIM

Todos los artistas tienen una musa. En el caso del arquitecto Frank Lloyd Wright, esta era la naturaleza.

Sus formas, sus colores, su orden y desorden, la armonía con la que funciona y su anatomía fueron la inspiración de este famoso arquitecto, considerado por muchos como uno de los mejores del mundo. Su amor por todo lo natural nació con él hace 150 años. Lloyd Wright creció en una granja en Wisconsin, EE.UU., en el seno de una familia de pastores de origen británico. 

Una de las líneas en las que se enfocó el creativo fue la comunicación. Para él, cada espacio de una casa o de un edificio debía ser definido, iluminado y preciso, pero no cerrado. Además, debía existir una conexión entre el ser humano y el entorno en el que viviría. Lloyd Wright siempre iba más allá de los límites, se atrevía a innovar, a mirar el futuro.

Con más de 450 edificaciones y cientos de proyectos que nunca vieron la luz por diferentes razones, Lloyd Wright se convirtió en uno de los padres del llamado Movimiento Moderno de la arquitectura, junto a Le Corbusier, Mies van der Rohe y Walter Gropius. Su vida fue un ejemplo de que la genialidad puede transformar sociedades y formas de pensar y concebir el mundo. 

INTERNACIONALES

Lo que se vendrá tras la nueva constituyente en Venezuela

Los venezolanos votaron este 30 de julio del 2017 en las elecciones para designar a quienes redactarán la Carta Magna, en un proceso denunciado por la oposición y la comunidad internacional. Foto: EFE

La Constituyente será un “suprapoder” por encima de todos los poderes constituidos, incluido el Parlamento de mayoría opositora.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, consigue este domingo 30 de julio del 2017 la elección de su Asamblea Constituyente pese alrechazo opositor y de la comunidad internacional. La nueva Constitución será redactada por 545 constituyentes, 364 elegidos por territorios y 181 por sectores sociales. La oposición, que se negó a participar, critica la “votación corporativa” definida por Maduro. Ante denuncias de que el sistema de elección fue un “fraude” para instalar una “dictadura”, el oficialismo sostiene que abre paso a “la democracia directa”.

La fiscal general, Luisa Ortega, chavista que rompió con el mandatario e intentó frenar la Constituyente con recursos rechazados por la Corte Suprema (acusada de servir al gobierno), advierte que podría instaurarse “un sistema totalitario”. La oposición alerta que también quedan en el limbo las presidenciales de 2018. La Constituyente es “una medida desesperada de un gobierno que sabe que no puede llamar a elecciones porque va a perder”, dijo a la AFP Diego Moya-Ocampos, analista del IHS Markit Country Risk de Londres. La gestión de Maduro y la Constituyente son rechazadas por 80% de los ciudadanos, según la encuestadora Datanálisis.

El presidente sostiene que la Constituyente traerá estabilidad frente al colapso económico, pero se desconocen las medidas para lograrlo. Según la consultora Ecoanalítica, si las protestas siguen hasta fin de año, el PIB se contraería 9% en 2017 frente a una previsión original de -4,3%, encadenando cuatro años de caída.

Dos heridos en protestas venezolanas fueron atendidos en Hospital Colombiano

Manifestantes opositores se enfrentan a agentes de la Guardia Nacional Bolivariana mientras bloquean una calle en rechazo a las elecciones de la Asamblea Nacional Constituyente, 30 de julio de 2017, en Caracas (Venezuela). Foto: EFE

Protesta en Venezuela dejó varios heridos y dos muertos 

Dos venezolanos heridos en la jornada de manifestaciones contra la elección de la Asamblea Nacional Constituyente en ese país fueron atendidas el domingo 30 de julio del 2017 en un hospital de la ciudad fronteriza colombiana de Cúcuta, informó el Defensor del Pueblo de Colombia, Carlos Alfonso Negret.

El defensor, que visitó Cúcuta, capital del departamento de Norte de Santander, frontera con Venezuela, aseguró a periodistas que Colombia está dispuesta a prestar "toda la atención a los ciudadanos venezolanos que estén en esas dificultades por las manifestaciones" en el país vecino.

La jornada ha dejado al menos 8 personas fallecidas, según la Fiscalía, y al menos una docena según fuentes de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática. Negret destacó que Colombia ha sido generosa con todos los venezolanos que han venido al país y aseguró que las autoridades los seguirán atendiendo "como debe ser". 

POLÍTICA

Glas y los impuestos para ricos

Jorge Glas habla sobre los posibles nuevos impuestos. 26 de julio del 2017. Foto: Enrique Pesantes / EL COMERCIO

El vicepresidente de la República, advirtió que, a través de ciertos gremios, actores de la oposición intentan imponer al gobierno de la revolución ciudadana la agenda del candidato perdedor en las pasadas presidenciales.

El Segundo Mandatario se refirió a la intervención en cadena nacional del presidente Lenín Moreno, quien la víspera diagnosticó la situación económica del país como crítica, dispuso medidas de austeridad y de priorización de la inversión pública."Hay que diferenciar el gasto de la inversión, la inversión social continúa, vamos a continuar invirtiendo en salud y educación", sostuvo.

“Si hay que subir impuestos sería impuestos para ricos, porque la Constitución es muy clara, los impuestos deben ser progresivos, el que más tiene, más paga”, les dijo a los medios en el malecón escénico del cantón Santa Lucía. “Cuidado tratan de imponer una agenda neoliberal a un gobierno revolucionario”. En el marco de sus encuentros sabatinos, que inauguró el pasado 8 de julio y en los que ha visitado cantones del Guayas, el Vicepresidente se reunió con alcaldes e indicó que existen necesidades que hay que articular a través de mesas sectoriales. 

“No puede haber paquetazo en nuestro gobierno, así también lo ha dicho el compañero Lenín Moreno, no habrá paquetazo en contra del pueblo ecuatoriano”, enfatizó. 

Ecuador debe fortalecer su relación con Perú y Colombia

Espinosa fue embajadora ante la ONU en Ginebra; ministra de Defensa, Coordinadora de Patrimonio y de RR.EE.; exrepresentante ante la ONU. Foto: Pavel Calahorrano / EL COMERCIO

María Fernanda Espinosa, ministra de Relaciones Exteriores opina sobre la relación actual entre Ecuador con los países vecinos. 

Primero se dará una gran prioridad a la carrera diplomática. Debemos ir ajustando la formación de nuestro Servicio Exterior, de acuerdo con las necesidades actuales y a nuestra agenda. Estamos trabajando en una propuesta de formación con el Instituto de Altos Estudios Nacionales. 

"En la agenda bilateral la prioridad es promover las exportaciones con valor agregado, atraer mayor inversión y turismo" dice la ministra. Por lo que se mantendrán relaciones estrechas con Colombia y Perú, eso es fundamental. Además, de que se fortalecerá la integración regional con la Presidencia Pro Témpore de la Comunidad Andina, como expresidentes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, y tratando de resolver algunos olvidos en Unasur, para contar con un nuevo Secretario General.

Es primordial que las relaciones internacionales se consoliden, pues de esta manera, el los países involucrados pueden desarrollarse de una manera óptima e influir en otros países para incrementar el comercio y que la economía interna aumente.